Vulgaat

De Vulgaat is de Latijnse vertaling van de Bijbel, gemaakt door Hiëronymus in de vierde eeuw. Het werd de offi­cië­le Bijbel­ver­ta­ling van de Katho­lieke Kerk en bleef eeuwen­lang de stan­daard­ver­sie in het Westen.

Kenmerken van de Vulgaat:

• Gebaseerd op He­breeuwse en Griekse bron­tek­sten.
• Ge­schre­ven in vulgair (toe­gan­ke­lijk) Latijn, van­daar de naam Vulgaat.
• Bevat zowel het Oude Testa­ment als het Nieuwe Testa­ment, inclusief de deuterocanonieke boeken.

In 1592 werd een herziene versie, de Clemen­tijnse Vulgaat, offi­cieel goedge­keurd door paus Clemens VIII. Later werd de Nova Vulgata (1979) de offi­cië­le Latijnse Bijbel van de Katho­lieke Kerk.

Deze katholieke woordenlijst is nog in ontwikkeling.
Aan de beschrijvingen wordt nog geschaafd.
© Copyright 2025 Bisdom Haarlem-Amsterdam