Tantum Ergo

Het Tantum Ergo is een Latijnse hymne die gezon­gen wordt bij de aanbid­ding van het Heilig Sacra­ment in de katho­lieke kerk.

Pange Lingua

Het Tantum Ergo is een onder­deel van de lan­gere hymne Pange Lingua, die werd ge­schre­ven door de heilige Thomas van Aquino (1225-1274). Het Tantum Ergo bestaat uit de laatste twee strofen van de Pange Lingua en wordt vaak gezon­gen tij­dens de sacra­men­tele zegen bij eucha­ris­ti­sche aanbid­ding en lofprij­zing.

Latijn

Tantum ergo Sacra­mentum
Veneremur cernui:
Et antiquum do­cu­mentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supple­mentum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Proce­denti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

Neder­landse vertaling

Laat ons het grote Sacra­ment
Verenigd eren in aanbid­ding:
En laat de oude wet
Plaatsmaken voor het nieuwe ritueel:
Laat geloof aanvullen
Waar het zintuig tekortschiet.

Aan de Vader en de Zoon
Zij lof en jubelzang,
Eer, kracht en ze­ge­ning:
Laat ook aan de Geest,
Die van bei­den uitgaat,
Gelijke lof gebracht wor­den.
Amen.

Deze katholieke woordenlijst is nog in ontwikkeling.
Aan de beschrijvingen wordt nog geschaafd.
© Copyright 2025 Bisdom Haarlem-Amsterdam