De Hoogeerwaarde heer Vader Arsenious El Baramousy,
Priester van de kerk van de H. Maagd Maria Amsterdam
Hoogeerwaarde Vader,
Met een mengeling van verdriet en dankbaarheid vernamen wij van het overlijden van uw Patriarch,
Paus Shenoedah. Verdriet om het heengaan van een groot man, een dappere priester die de Oude Kerk van Alexandrië zoveel jaren heeft geleid. Wij voelen mee met uw gemeenschap in Amsterdam, die het gemis ervaart van haar geestelijk Vader.
Dankbaarheid is er ook, voor mij persoonlijk vooral voor de buitengewone ontmoeting die ik twee jaar geleden mocht hebben met uw betreurde Paus, toen hij te gast was in onze Kathedraal van Sint Bavo in Haarlem. Onvergetelijk is de ontmoeting die daar plaatsvond van paus Shenoedah en duizenden Koptische gelovigen, waarvan wij getuige mochten zijn.
Wilt u de goedheid hebben dit betuigen van deelname ook te doen toekomen aan de tijdelijk leider van de Koptische Kerk, bisschop Pachomius van Beheira.
Wij zullen bidden voor uw overleden Patriarch, voor u en uw gemeenschap in Amsterdam en voor de Kopten die momenteel in hun moederland leven tussen hoop en vrees.
De bisschop van Haarlem, mgr. dr. J. Punt heeft in een brief aan de priester die leiding geeft aan de Koptische gemeenschap in Amsterdam, Vader Arsenious El Baramousy, zijn deelneming uitgesproken met het verdriet van de gemeenschap over het overlijden van Paus Shenoedah III. De tekst van de condoleance luidt: